Students Helping Young Students Act of 2023 This bill expands the federal work-study programs at institutions of higher education to include work-study programs that compensate students employed in the educational after-school, before-school, or out-of-school community service activities of public elementary or secondary schools.