Bank Service Company Examination Coordination Act of 2023 This bill requires the coordination of state banking agencies with federal banking agencies in regulating and examining the activities of bank service companies. It also allows for the sharing of information related to examinations and regulations between federal and state agencies.