Biofuel Infrastructure and Agricultural Product Market Expansion Act of 2021 This bill directs the Department of Agriculture to establish a grant program for expanding the market for biofuels derived from domestic agricultural products. Entities eligible for the grants include (1) state, local, and tribal governments; (2) authorities, agencies, partnerships, and instrumentalities of such governments; and (3) groups of such entities.