Modernizing Agricultural Transportation Act This bill directs the Department of Transportation to establish a working group to (1) identify obstacles to safe, humane, and market-efficient transport of livestock, insects, and agricultural commodities; and (2) develop guidelines and recommended regulatory or legislative actions to improve the safe, humane, and efficient transport of livestock, insects, and agricultural commodities.