Transition-to-Success Mentoring Act This bill permanently reauthorizes educational programs that assist at-risk middle school students. It also establishes a transition-to-success mentoring program requiring the Department of Education to award grants to eligible entities (e.g., local educational agencies) to provide school-based mentoring programs to assist at-risk students in transitioning from middle to high school.